Nie jesteś zalogowany na forum.

filemon1991
Użytkownik
Lokalizacja: Jarosławiec
Data rejestracji: 2014-09-15
Liczba postów: 17

Odp: Szybkie tłumaczenie potrzebne na wczoraj

A witam. Pojawił się u mnie pewien problem. Otóż zawsze myślałem, że bardzo znam angielski sobie z nim świetnie radzę, ale się niestety teraz okazało zupełnie inaczej i jest mi potrzebna pomoc. Mam do przetłumaczenia kilka tekstów i to właściwie z terminem na wczoraj!!! Nikt z moich mi pomóc nie może, bo nie chcą odpowiedzialności na siebie brać i czasu nie mają na to. Ech. Gadanie. I gdzie ja teraz mogę znaleźć jakiegoś specjalistę od takich tłumaczeń, który mi to zrobi tak na już? Pomóżcie proszę, bo naprawdę sparawa jest maxymalnie pilna i dużo od tych tekstów obecnie zależy.

Offline

Saksończyk32
Użytkownik
Lokalizacja: Białystok
Data rejestracji: 2014-09-15
Liczba postów: 31

Odp: Szybkie tłumaczenie potrzebne na wczoraj

Cześć no wiesz co rzeczywiście możesz mieć problem ze znalezieniem kogoś kto Ci to zrobi tak szybko. Tłumacze pewnie zawsze mają pełne ręce roboty i trudno oczekiwać, że któryś rzuci wszystko, żeby się zająć Twoimi tłumaczeniami teraz nagle. No chyba że coś ekstra im dorzucisz i wtedy to ich może skusi tongue

Offline

filemon1991
Użytkownik
Lokalizacja: Jarosławiec
Data rejestracji: 2014-09-15
Liczba postów: 17

Odp: Szybkie tłumaczenie potrzebne na wczoraj

No tak właśnie podejrzewam, że będzie trzeba tak zrobić, ale mam nadzieję, że jeszcze się uda może coś wymyślić i poradzić sad

Offline

Telewizyjna
Użytkownik
Data rejestracji: 2016-02-09
Liczba postów: 50

Odp: Szybkie tłumaczenie potrzebne na wczoraj

Może się uda wink Jeśli chodzi o angielski tłumaczenia ekspresowe są ostatnio dość popularną usługą i wielu tłumaczy się podejmuje z chęcią. Jak chcesz to takiego tłumacza mogę Ci podrzucić, jeśli nadal jesteś zainteresowany

Offline

filemon1991
Użytkownik
Lokalizacja: Jarosławiec
Data rejestracji: 2014-09-15
Liczba postów: 17

Odp: Szybkie tłumaczenie potrzebne na wczoraj

No jasne, oczywiście że jestem zainteresowany. Sprawa jak była pilna tak jest cały czas i nic mi się nie udało w tej kwestii wymyślić, więc ciągle licze na Waszą pomoc.

Offline

Telewizyjna
Użytkownik
Data rejestracji: 2016-02-09
Liczba postów: 50

Odp: Szybkie tłumaczenie potrzebne na wczoraj

Czyli w takim razie ja Ci polecam tłumacza z angielskiego, którego możesz znaleźć na stronie tlumaczenia-gk.pl To jest obecnie chyba jedna z najlepszych ofert tłumaczeń, jakie możesz znaleźć zwłaszcza, że chcesz mieć na szybko zrobione takie tłumaczenie, a oni to właśnie robią w taki sposób

Offline

filemon1991
Użytkownik
Lokalizacja: Jarosławiec
Data rejestracji: 2014-09-15
Liczba postów: 17

Odp: Szybkie tłumaczenie potrzebne na wczoraj

Świetnie! Zaraz będę tam do nich zaglądał i się dowiem, co i jak tam dokładnie wygląda. No po prostu wiedzałem, że jak tu wejde, to pomoc się szybko znajdzie, bo ludzie mądrzy wink

Offline

Telewizyjna
Użytkownik
Data rejestracji: 2016-02-09
Liczba postów: 50

Odp: Szybkie tłumaczenie potrzebne na wczoraj

Cieszę się, że Ci mogłam pomóc smile

Offline

Forum oparte na FluxBB