Nie jesteś zalogowany na forum.

CZEKista
Użytkownik
Lokalizacja: Radom
Data rejestracji: 2014-09-15
Liczba postów: 66

Odp: Firmowa współpraca.

Nawiązałem bardzo dobre kontakty handlowe z odbiorcami z rynków wschodnich. Szykuje się bardzo dobra wspolpraca i duze zyski. Ale potrzebuje przy tej okazji kogoś kto będzie mi na bieżąco tworzył oferty handlowe na język rosyjski. Sprawa jest dość pilna, bo pierwsze oferty muszę przygotować już za dwa tygodnie.

Offline

JanKoch
Użytkownik
Lokalizacja: Antoniewo
Data rejestracji: 2014-09-15
Liczba postów: 101

Odp: Firmowa współpraca.

Ciekawe gdzie znalazłeś takie kontakty, bo ja jakoś nie mogę się z sasiadami dogadać. Koniecznie znajdz dobrego specjalistę od tłumaczeń rosyjskich tekstów, żeby przypadkiem ceny nie zostały pomylone.

Offline

CZEKista
Użytkownik
Lokalizacja: Radom
Data rejestracji: 2014-09-15
Liczba postów: 66

Odp: Firmowa współpraca.

No wtedy by się dopiero porobilo smile

Offline

JanKoch
Użytkownik
Lokalizacja: Antoniewo
Data rejestracji: 2014-09-15
Liczba postów: 101

Odp: Firmowa współpraca.

Żeby przetłumaczyć na rosyjski specjalistyczne teksty trzeba mieć spore doświadczenie w branży i znać się na branży w której chcesz coś tłumaczyć. Już po tym widać, że trzeba wcześniej sporo praktykować. Ja mam taki namiar to firma Z-rosyjskiego, która działa już od wielu lat w branży.

Offline

CZEKista
Użytkownik
Lokalizacja: Radom
Data rejestracji: 2014-09-15
Liczba postów: 66

Odp: Firmowa współpraca.

To dobrze, że macie taki namiar, bo na pewno się przyda. To są naprawdę bardzo trudne tłumaczenia rosyjski jest mimo wszystko wymagającym językiem chcoaiz taki podobny do naszego. Rozumiem praktycznie wszystko, ale żeby coś napisać, to nie da rady.

Offline

Forum oparte na FluxBB